我们抵达马场时,院子里的灯已经点齐了。
方才从车窗里看见的那点移动的光,属于哈珀。他提着灯巡视外墙,听见车轮声,便停在门边等候。灯光照着他的下巴,鼻子以上的半张脸藏在帽檐下面,显得比白天严肃得多。
亚瑟从马房里迎出来。
“已经停用了。”他说,“新换的、修补过的东西都留在原处,没有清洗,也没有往马身上放。”
福尔摩斯点头,先问马的情况。
“照常吃东西,目前没有看见异常。”
我们将木匣交回看守者手里。封条核对完毕,桌上的灯也被挪到了更明亮的位置。
哈利摘下帽子,头发被压得乱七八糟。他往隔栏里面望了一眼。
那匹栗色赛马正在吃草。
它甚至没有立即看我们。
经过整整一天的担忧,这种缺乏礼貌的态度使我颇感安慰。
*
斯特雷克领我们去看收放日常用品的柜子。
柜门打开以后,一股皮革、油脂和洗净布料混合的气味扑了出来。几副护具挂在上层,下面放着卷好的布带、擦拭用的软布,以及一些有待修补的小物件。
福尔摩斯没有让人把它们一股脑搬到桌上。
他请哈珀先指出,哪些是这匹马用的,哪些属于别的马,今天早晨实际动用过什么,原定晨练又需要另外取出什么。
哈珀逐一指给我们看。
事情很快变得比想象中琐碎。
有些东西外表崭新,其实已经用了几个月。有些布料看着陈旧,却只是染色不匀。我们找到了好几处新针脚,其中一处还用了与刀根那截短线相近的暗褐色蜡线。
哈珀看见福尔摩斯停下来,便说:“这块是我补的。”
“什么时候?”
“上星期。”
他从柜子下层取出一个小盒,打开给我们看。
里面有针、锥子、几枚旧扣,以及一团同样颜色的线。
福尔摩斯用放大镜看过,便让他将盒子放好。
“这样的线,别处也能买到?”
“镇上就有,修马具的人差不多都用这些。”
哈利坐在一张干净的小凳上,本子摊在膝头。他原本已经画了一根线,此刻又在旁边添了一个很大的线团。
福尔摩斯看见了。
“不错。”他说,“别把一团线误认为只属于一个人。”
我们继续检查。
我负责照明,亚瑟留意可能残留药液的地方,斯特雷克和哈珀解释各件用品的用途。孩子坐得稍远,只在别人问他时才开口。他显然很想凑近,不过想到佩里夫人对那两瓶药的说明,便把两只手压在本子下面。
一刻钟过去了。
又过了一刻钟。
没有出现我所担忧的东西。
柜子里的用品各有毛病,有的皮边开裂,有的扣眼磨损,有的修补得不够漂亮,却没有哪一件立即向我们显露出藏药的迹象。
斯特雷克慢慢放下了肩膀。
“也许根本没有。”
“这批东西里,我们还没有找到。”福尔摩斯说。
他望了望桌上那只木匣。
“现在,我们换一个地方找。”
*
科尔一直待在门边。
自从亚瑟回来,他便没有擅自碰过柜里的东西。哈珀需要帮手时,他会上前扶一下柜门,做完又退回去。
福尔摩斯叫他近前。
“昨晚在桥上,卡德韦尔要求你签名以后,你知道他接下来准备做什么吗?”
科尔摇头。
“他给我铅笔,我没有接。”
“你们之前谈过怎样使马在今天早晨跛行吗?”
“没有。”
他的声音有些发紧。
“我知道他要我说谎,我不知道那些瓶子里是什么,那把刀也是你们拿出来以后,我才看清的。”
福尔摩斯让他坐下。
哈利抬起了头,“你们还没谈完。”
科尔望着他,“可是我不想再谈下去了。”
“所以你把包裹放在地上。”
“是。”
孩子看向福尔摩斯。
“也许他还有东西没给科尔。”
我朋友把手里的放大镜收了起来。
“有这个可能。取走药具以后,他也仍然可以使用其中的东西。”他说,“我们先检查马已经可能接触到的部分。接下来,该看看卡德韦尔自己带了什么。”
亚瑟已经明白他的意思。
那个人被带走时,随身物品也一并收存。昨夜引起我们注意的,是魔杖、两张相同的旧报告,以及那份写在事发以前的证词。至于他外套口袋里究竟还有些什么,我们尚未仔细看过。
“请查包裹、布料,以及任何声称用于护理马匹的物件。”福尔摩斯对亚瑟道,“尤其不要因为外表普通,就把它们当成已经解释清楚的东西。”
亚瑟答应去联系负责拘押的人。
科尔坐在椅上,眼睛盯着地板。
哈利将本子合起,迟疑了一会儿。
“如果他叫你拿一块布去擦马腿,”孩子问,“你会知道上面有药吗?”
科尔没有立即回答。
过了一会儿,他说:“我可能会闻一闻。”
“闻得出来吗?”
“我不知道。”
他说完,把两只手收进了袖口。
那双手曾经打开后门,让一个不该进去的人走进马房。此刻,科尔低头看着自己的袖子,仿佛也刚刚想到,它们还可能被人安排去做别的事。
*
当晚,我们没有继续把哈利留在马场。
他的眼睛已经开始发红,读本子时,把同一行看了两遍。福尔摩斯合上柜门,交代看守办法,便让车夫送我们回旅馆。
亨特正在壁炉边等着。
他听见开门声,先朝我们身后看了一眼。
“马呢?”
“仍然好好的。”我告诉他。
他的神情松弛下来。
我随后把韦伯的话转告给他,问他是否愿意接受进一步检查。
亨特垂眼看着绷带。
“还要把那天的事从头说一遍吗?”
“需要补充的地方,我会陪你说明,我的记录也会带去。”
他安静了一会儿。
“那就去吧,医生。”
哈利站在一旁,听见这句话,像是替他完成了一件十分重要的事。他往前挪了一步,想说什么,却先打了个呵欠。
亨特笑了一下。
这是那天晚上,我第一次看见他的笑容。
晚饭以后,我替孩子检查了被树篱勾开一道小口的手套。裂口不大,里面的指尖却已经被风吹得冰凉。我借来针线,坐在灯下缝补。
哈利裹着毯子坐在旁边。
“线也可以用来做好事。”他忽然说。
我抬头看了他一眼。
“这副手套显然赞成。”
他伸出手,想摸一下刚缝好的地方,又在碰到针尖以前缩了回去。
福尔摩斯坐在桌子的另一端,整理当天的笔记。听见我们的话,他抬头看了一眼,随后把灯向我这边推近了些。
哈利睡着以后,我们才收到亚瑟带回的消息。
扣押物中,确实有一包折叠的马用衬布。
*
第二天,也就是十一月十四日早晨,我们重新来到马场。
负责送来物品的,是那位曾在桥边协助亚瑟的女执法员。她姓芬奇,说话简短,随身带着一只扣得十分牢靠的皮箱。
她在桌上放下一件封好的包裹。
“从卡德韦尔外套内袋里取出来的,十二日晚已经登记收存。”她说,“搜检时看过外层物品,记作马用药布,此后一直在保管处。”
“他如何解释?”福尔摩斯问。
“昨晚我重新问过。他说这是准备交给科尔的,用来护理马腿。”
“什么药?”
“他说有助于消肿。”
屋里没有人说话。
芬奇女士抬眼看了一下桌边的人。
“所以,韦斯莱先生要求进一步检验时,我把它带来了。”
佩里夫人也应约赶到了马场。
她穿着一件厚外套,提着自己的器具箱,进门时先看了一眼炉火,随后把箱子放到腾出的干净桌面上。