马克斯还有点没反应过来：“不是，我很高兴，但很突然。有你的，太好了！”马克斯高兴的禁不住笑出了声。

1900的声音中带着憧憬：“我上岸是想看一样东西。”

马克斯好奇道：“看什么？”

1900说：“看海。”

马克斯不以为然：“你开玩笑，你一出生就看海，还看不够？”

1900：“我想从岸上看，不一样。”

马克斯：“我们一靠岸，你伸出身子，看个够，效果一样。”

1900：“不一样，在岸上，你听得到海的声音，在船上听不到。”

马克斯：“你说的海的声音是什么意思？”

1900停止了用餐，慢慢地说：“海的声音，就像大声的呼喊，告诉你生命是巨大的。听过了，就知道该怎样活下去。我可以永远留在船上，但是海不会给我什么启示。但我上岸，在陆地住几年。我会变，变得跟常人一样。或许有一天，我会走到岸边，望着海，听到海的呼喊。”

马克斯说：“我听不懂这些废话。但我认为你上岸另有目的，是为了那个姑娘，男人总是为女人。即使不为她也无所谓，因为我一直希望你下船，为陆地上的人弹琴，娶一个好女人，生孩子，过着虽然不轰轰烈烈，但是值得过的日子。”

1900问：“你会来看我吗？到陆地上。”

马克斯：“当然会了，我去看你，你介绍孩子的母亲给我认识，邀请我周末吃顿晚饭。我会带上甜品、酒。你会说我太客气了，然后你会带我参观你那造型像船一样的家。你太太会烧火鸡，然后大家坐在一起吃晚饭。我会赞叹她的厨艺，她会说，你经常提起我。”

说到这里，好像俩人已经分开，马克斯不由得有些伤感，他接着说：“我想把我的骆驼毛外衣送给你，你在岸上会风度翩翩。”

分别的日子到了，弗吉尼亚号到达了牛约码头。甲板上1900和马克斯拥抱告别，船上的工作人员也来为1900送行，1900拎起自己的箱子，准备走向那个自己从未走过的舷梯。

马克斯的画外音：“码头上，敷衍应酬式的告别我见得多了，可见到1900即将离去，我不禁悲从中来。我们虽然笑说很快再见，但内心知道，我们可能再也没有机会见面了。”

1900的朋友们都在船上看着他，向他说着祝福的话。1900从舷梯一步步地向下走着，但是当他走到舷梯中间时，突然停下了脚步。后面是自己从未离开的弗吉尼亚号，前面就是自己从未踏过的纽约陆地，心爱的姑娘就在这个城市。

此时，1900犹豫了。

在船上目送1900的船员们很奇怪，纷纷议论着，一个说：“怎么了？踩到狗屎了？”另一个说：“也许落了什么东西在船上。”还有人说：“也许忘记了为什么上岸。”

1900久久地站立在连接轮船和陆地的舷梯上，凝望着眼前高楼林立的牛约城，不由得产生了恐惧感。在密密麻麻的楼群后面，好像隐藏着无数的危机，再往下走几步，就融进那里了，就淹没在陆地上的楼群里了，但这些属于自己吗？自己属于那里吗？1900紧锁眉头思索着。

终于，他的脸上露出了微笑，他已经有了答案。

只见他，轻轻摘下戴在头上的礼帽，将它远远地抛向舷梯下面的海水中。他将世俗的幸福，常人的生活就这样抛向了大海，然后，他坚定地返身回到了弗吉尼亚号上。

马克斯已经从乐器行的店主那要到了模板，再次来到码头。今天，就要炸船了，工人们正在拆卸那个舷梯。马克斯花钱说通了一个工作人员，准备上船找1900。往事还是历历在目……

1900一副郁郁寡欢的样子。马克斯的画外音：“之后很长一段时间，他都郁郁寡欢，不言不语，一天又一天，单独一人。后来有一天，在酒吧里……”

弗吉尼亚号豪华的酒吧里，马克斯在吧台上喝酒，长时间没有说话的1900走来了，身上穿着马克斯送给他的毛衣。1900来到吧台前，特意将外面的西服撩起来，让马克斯看到那件毛衣。

1900说：“谢谢你的毛衣，合身得很。最近实在难受，现在好得多，我再也不下船了。”

1900终于恢复了常态，1900和马克斯又过上了像以前那样的生活，为舞会伴奏，让客人们分享他们的音乐。

马克斯带着自己的行李走下旋梯，离开了弗吉尼亚号。

马克斯的画外音：“1933年8月21日，我带着证件，剩下的薪水，收拾细软，离开了弗吉尼亚号，告别了海上生涯，这我早就料到了，我迟早要走。1900和弗吉尼亚号，我并没有忘怀他们。战时，我总在想，1900此时会怎样。他会怎么说，他会说：去他妈的战争。不过，这句话从我口中说出，缺少他的气概。”

现实中，马克斯终于说服了工作人员，手上提着唱机和那张模板，从旋梯走上即将被炸的弗吉尼亚号。此时，1900确实就在船上，他在船上看到了马克斯。

马克斯先在丹尼受伤去世的地方，打开了唱机；又到1900曾经去过的三等女客舱；又到舞厅……他希望这首乐曲能把1900引出来。但是，马克斯转遍了全船，也没见1900的影子。最后，马克斯到了两人曾经被罚给锅炉填煤的锅炉房，也没发现1900。马克斯不禁失望了，他想，也许1900真的已经离开了这艘船，他背着唱机准备离开。

突然，他听到有人说话：“怎么了？晕船吗？”

这是两人第一次见面时说的话，见1900终于露面了，马克斯不禁悲喜交加，眼泪快要流了出来。

黑暗中，1900问：“你是从哪而弄到的唱片？”

马克斯问：“这么多年你在干什么？”

1900回答：“弹琴。”

马克斯：“战争时期也弹吗？”

1900说：“即使没有人跳舞，即使炸弹就要掉下来，我也一直弹，弹到船驶向这里。”

马克斯看了看四周，说：“这还能算是船吗？是个随时爆炸的炸弹，你不觉得危险吗？”

马克斯知道硬劝不是办法，想拐个弯。

1900却问道：“你近况如何？你的小号呢？”

马克斯强打精神：“我也搁置了好久，但现在又兴致勃勃，打算东山再起。我的灵感源源不绝，咱们可以搞二重奏，组织一个乐队。想起来就高兴，我们会大红大紫。1900，跟我走，下船吧。我们在码头看炸船，然后重新开始，人生有时就应该这样，从头做起。”

马克斯说了这么多，1900并没有什么反应。马克斯顿了顿，继续努力说服1900，他说：“只要你有好故事可以讲，有人肯听，你就没完蛋。记得这句话吗？”