乔·丹伯利：“哦，我知道你将来想做什么，有其父必有其子，是吗？吉妮，来见见诺克斯。”

吉妮是个15岁的女孩，漂亮但有些害羞，有一大把乱糟糟的头发，她走了进来。

丹伯利夫人介绍道：“诺克斯，这是我们的女儿，弗吉尼亚。”

吉妮纠正道：“是吉妮，妈妈。”

诺克斯与她握手，他彬彬有礼地说：“你好”，她则羞怯地致以问候。切特，一个高个子运动员，比诺克斯大两三岁，他走进来。跟他一起进来的是可爱的十几岁的棕发女孩克里丝，她身着短短的网球裙，双眸闪耀着温柔的光，又有着运动员般的身材，这女孩令人惊叹。

切特请示道：“爸爸，我能开那辆别克车吗？”

丹伯利问：“你自己的车怎么了？”

丹伯利夫人则呵斥道：“切特，你的礼貌哪儿去了？诺克斯，这是我儿子切特和他的女友克里丝。这是诺克斯，请原谅，我要失陪一下，去看看晚餐准备得怎么样了。”

切特敷衍道：“你好。”

诺克斯里面地与切特握手，他被克里丝惊呆了，克里丝主动向诺克斯伸出手，面带微笑。诺克斯和她握手，嘴巴张着。

克里丝笑道：“很高兴认识你。”

诺克斯有些羞涩：“我也很高兴认识你。”

切特不满道：“好了，爸爸，干吗总要小题大做？”

丹伯利严厉道：“因为我给你买了一辆跑车，而突然间你又想用我的车了。”

切特随口扯道：“克里丝的妈妈觉得我们开大一点的车更安全，是吗，克里丝？”

克里丝脸红道：“你的车就行，切特。”

切特：“我的车不行。到底能不能用，爸爸。”丹伯利走出了房间，切特跟着他，不断请求：“到底能不能用，爸爸？”

诺克斯、吉妮和克里丝留在房间里，诺克斯向克里丝笑了一下。

诺克斯搭话道：“嗯，你在什么学校？”

克里丝：“里奇威高中，亨利中学怎么样，吉妮？”

吉妮显得无精打采：“还行。”

克里丝对诺克斯道：“那是你们的姐妹学校，是吗？”

诺克斯：“算是吧。”

克里丝又对吉妮问道：“你参加亨利中学的戏剧演出吗？”接着对诺克斯解释说：“他们在排练《仲夏夜之梦》。”

吉妮随口说：“可能。”

诺克斯：“你怎么认识切特的？”顿时，两个女孩都看着他，诺克斯窘道：“我是说……嗯……”

克里丝：“他在里奇威橄榄球队，而我是啦啦队队长。他过去上过韦尔顿，但因为不及格退学了。你应该参加，吉妮，你会干得很出色的。”

吉妮垂下眼睛，神情羞涩，切特来到门口。

切特叫道：“克里丝，我们搞到车了，走吧。”

克里丝：“能认识你我很高兴，诺克斯。再见，吉妮。”

诺克斯心中黯然：“认识你我也很高兴，克里丝。”

克里丝和切特离开了，透过窗户，他看见克里丝和切特手挽着手走了出去。

吉妮对诺克斯说了实话：“切特想用别克车，这样他们就可以去僻静的地方亲热了。”

诺克斯：“哦。”

外面，克里丝和切特进了别克车，接吻，诺克斯嫉妒地盯着。

吉妮疑惑道：“有什么地方不对头吗？”

诺克斯：“没有。”

宿舍里静悄悄的，尼尔、卡梅伦、米克斯、查利和皮茨聚在一起学数学。他们学习时，皮茨忙着组装一个小小的晶体管收音机。托德则在自己的房间里，独自学习。诺克斯像得了疲劳症一样，拖着脚走进门厅。

查利随口问道：“吃这顿饭很有意思吗？”

诺克斯满心疲惫：“太可怕了。糟透了！我见到了平生见过的最美丽的女孩。”

尼尔不明所以：“你疯了吗，那又怎么了？”

诺克斯沮丧道：“实际上她已经跟切特——那个黑猩猩先生——订婚了。”

皮茨感叹道：“太糟了。”

诺克斯：“不是太糟了，这是悲剧！她干吗非得爱上一个笨蛋？”

皮茨：“所有的好人都会爱上笨蛋，你知道，忘掉她吧。拿出你的三角课本，做第12题。”

诺克斯无精打采：“我根本忘不了她，皮茨。而且我绝对没法再思考数学题了。”

米克斯不赞同：“你当然能，你走在一条曲线上——所以已经离三角不远了。”

卡梅伦：“算了，米克斯。”

米克斯已经睡意朦胧：“我认为这样才算聪明。”

诺克斯坐了下来：“你们真的认为我该忘掉她？”

皮茨：“你还有一个选择。”

诺克斯突然单膝跪倒，仿佛是在求婚，他一脸期待：“只有你，皮茨……”

皮茨把诺克斯推开，诺克斯坐回原位，但一阵阵感到绝望。