克里丝:“吉妮在,去找她吧。”
诺克斯:“可是,克里丝……”
克里丝:“我得去找切特,别拘束。”说完她就离开了。
诺克斯目送她离去,心情沮丧。
查利在拾柴,尼尔、皮茨、托德和其他男孩围着他。
尼尔:“查利……”
查利:“是奴旺达。”
尼尔:“奴旺达,这是怎么回事?”
查利:“没事,除非你反对让姑娘来这儿。”
皮茨:“哦,当然不。只是……你该先告诉我们。”
查利:“我想我应该率性而为。我是说,这才是最重要的,不是吗?”
尼尔:“你从哪儿找到她们的?”
查利:“当时她们正沿着足球场边的篱笆向前走。她们说对这所学校很好奇,所以我就请她们来参加聚会。”
卡梅伦:“她们是亨利中学的吗?”
查利:“我想她们不是学生。”
卡梅伦:“她们是普普通通的镇上人?!”
查利咄咄逼人:“卡梅伦,你是怎么了?你就像把她们当成了你妈。你怕她们?”
卡梅伦反驳:“该死,不,我不怕她们。只是一旦跟她们搞在一起,我们就死定了。”
这时葛洛莉亚叫道:“喂,你们在外面干什么呢?”
查利应道:“只是在拾柴。”然后他低声对卡梅伦凶道:“闭上你的嘴,傻瓜,没什么可担心的。”
卡梅伦:你叫谁傻瓜?!
尼尔:冷静一点,卡梅伦。
查利冲卡梅伦做了一个假装害怕的滑稽表情,走开了。其他人跟着。卡梅伦盯了查利和尼尔一会儿,也跟着走了。
诺克斯面色苍白,在拥挤的晚会中游荡来游荡去,最后来到了餐室。男孩子们正站着谈天,角落里有一对儿在久久地拥吻。他的手一直在她膝上摸索,她的手一直在挡他的手,可他们的吻并没有中断,这种情景在整个下一场景里不断重演。吉妮在角落里,她和诺克斯互相笑了一下。有一个人站在水槽边调波旁威士忌和可乐,那人扫了一眼诺克斯。
那人问他:“你是马特的兄弟?”诺克斯摇摇头。
“大哥……”
被称作大哥的人是个身材高大、喝得醉醺醺的运动员,他倚在冰箱上。
“这人看起来像不像马特?”
大哥也问:“你是他的兄弟?”
诺克斯回答:“跟他没有关系,从没听说过他,对不起。”
大哥:“我说史蒂夫,你的礼貌到哪儿去了?这是马特的兄弟,你居然不给他倒酒。想不想来点儿波旁威士忌?”
诺克斯想要拒绝:“不,不要。”
史蒂夫把一只酒杯放到诺克斯手里,倒满威士忌,只加了几滴可乐:“为马特干杯。”
史蒂夫:“为马特干杯。”
诺克斯:“为马特干杯。”
大哥和史蒂夫喝光了酒,诺克斯也学着他们的样子把酒一口饮尽,然后呛得咳嗽起来,史蒂夫又给每个人倒了威士忌。
大哥:“马特到底在忙什么?”
诺克斯一阵阵地咳嗽:“实际上我真的不认识马特。”
大哥举杯祝酒:“为了他妈的马特。”
史蒂夫:“为了他妈的马特。”
诺克斯:“他妈的马特。”
他们再次喝光了酒,诺克斯接着咳嗽。
大哥:“好了,我要去找帕特丝。”他拍拍诺克斯的背,“代我向马特问好。”
诺克斯:“我会的。”
诺克斯和吉妮交换了会心的一笑,大哥离开诺克斯。诺克斯还在咳嗽,吉妮漫步走了出去,史蒂夫又给自己和诺克斯倒威士忌。
孩子们点燃了一堆火,姑娘们暖着手。
蒂娜:“我听说你们这些人很古怪,可没想到会有这么古怪。”
她拿出一瓶威士忌,让尼尔喝。他拿起酒,小口啜饮。显然他以前没怎么喝过威士忌,但他试图表现出很有经验的样子,他把酒递回去。
蒂娜:“来吧,往下传。”
尼尔照办,酒在孩子们中间依次传下去,每个孩子都装出喜欢喝酒样子。跟其他人不一样,托德把酒咽下去时控制住了自己,没咳嗽,每个人都被震住了。
葛洛莉亚道:“好!你们会不会怀念有姑娘在这儿的时光?”
查利:“怀念?我们都快想疯了,那是我们诗社的目的之一。实际上,我想宣布一件事:我已经以死亡诗社的名义在校报上发了篇文章,要求学校招收女生,这样我们就不用手yin了。”
尼尔惊道:“你什么?!你怎么发表的文章?”
查利自豪道:“我负责打印清样,我把那篇文章偷偷塞了进去。”
皮茨如临大敌:“噢,天哪,现在完了!”
查利不解:“为什么?没人知道我们是谁。”
皮茨:“你以为他们查不出是谁干的?!你以为他们不会来找你,要求知道死亡诗社是什么东西?查利,你无权这样做。”
查利:“是奴旺达,卡梅伦。”
葛洛莉亚搂住查利:“没错,是奴旺达。”
查利:“我们仅仅是出来在这儿耍一下,还是要履行我们的誓言?如果我们只是出来互相读几首诗,那我们到底是在做什么?”